Ale nemůžeme, protože už nikdy nebudeme takoví jako na začátku.
Но не можем, защото от самото начало не бяхме такива хора.
Už nikdy nebudeme žít jak prasata v těch Potterových chlívech.
Вече няма да живеем като свине в Потърс Фийлд.
Už nikdy nebudeme my, lidé, trpět kvůli pár jedincům.
Ние - хората, няма повече да страдаме заради някои от нас.
To už nikdy nebudeme všichni spolu?
Никога вече ли няма да се съберем?
Jsme jen popel a zůstáváme jen v paměti vzpomínkou, čím jsme byli a čím už nikdy nebudeme.
Остава ни само споменът Споменът за онова, което е било и което никога не ще се върне.
O těchle věcech s láskou, se už nikdy nebudeme zmiňovat
Тая глупост с любовта... да не я споменаваме повече.
Možná už nikdy nebudeme sami, takže mi teď prozraď, proč jsi odešla.
Искам да те питам. Защо си тръгна?
Prue, a co když už nikdy nebudeme mít čas?
Прю, ами ако нямаме друга възможност?
Možná už nikdy nebudeme věznit Goa'ulda.
Може никога да нямаме Гоа'улд-пленник отново.
Jestli někdy zjistí, že to taky chceme... tak už nikdy nebudeme dostávat šperky.
Ако разберат, че и ние го искаме, няма да ни купуват бижута.
Ne, s tím strašlivým mužem už nikdy nebudeme mít nic do činění.
Никога вече няма да имаме вземане даване с този ужасен човек.
Už nikdy nebudeme mít takovou šanci.
Може да нямаме друга такава възможност.
Přísahali jsme si, že už nikdy nebudeme mluvit o tom, co mezi námi bylo.
Заклехме се никога да не говорим за това, което сме имали.
Vlastně se o něm už nikdy nebudeme bavit, jasný?
Всъщност, никога вече няма да говорим за него.
Nejen žes řekla, že už nikdy nebudeme dělat lodní stěžeň, dalas mi i svolení, abych ti v tom popřípadě fyzicky zabránila.
Никакво "но"! И не само каза, че повече няма да го правим, а и, че ако някога се опиташ, както сега, мога да използвам физическа сила, за да ти попреча.
V prváku jsi mi slíbil, že už nikdy nebudeme jeden bez druhého.
В първи курс ми обеща, че никога няма да се разделим.
Koukni... teď si stačí hru jen vypůjčit, zkopírovat a už nikdy nebudeme muset za naši zábavu platit.
Вече само трябва да наемем игра, да я копираме и да я върнем.
Vrchní strana, že už nikdy nebudeme platit za pití.
Другата е, че повече няма да си плащаме пиенето.
Už nikdy nebudeme mít takovouhle příležitost.
Ние никога не сме имали такава възможност.
Jo, to už nikdy nebudeme dělat.
Да, нека никога не го правим пак.
O tomhle se už nikdy nebudeme bavit.
Никога няма да говорим за това.
Ale když to uděláš, už nikdy nebudeme s Rodrickem kamarádi.
Но ако го направиш, с Родрик никога няма да сме приятели.
Zavři oči, jinak už nikdy nebudeme spolu.
Затвори очи иначе няма да бъдем отново заедно.
Co si to tenkrát říkal o Frieslandě a že už nikdy nebudeme muset dělat?
Какво беше казвал за Фресланд... че няма да се наложи да работим...
Po tom loňském debaklu mi sestra Jude řekla, že už nikdy nebudeme slavit Vánoce.
След миналогодишните страсти сестра Джуд забрани Коледа.
Jsme mladí, jak už nikdy nebudeme.
По-млади сме от колкото някога ще бъдем
Slibuju, že už nikdy nebudeme řešit tvůj deník.
Обещавам, че никога няма да говорим за дневника ти отново.
Mohu ji pro náš coven ukrást a už nikdy nebudeme porobeni.
Мога да я открадна за сборището ни и повече няма да бъдем поробвани.
Když to nezastavíme, už nikdy nebudeme v pořádku.
Ако не спрем Гибелта, никога повече няма да сме добре.
Takovou léčitelku jako vy už nikdy nebudeme mít.
Никога няма да намерим лечител като теб.
Bude nejlepší, když o tom už nikdy nebudeme mluvit.
Мисля, че е най-добре никога да не говорим за това отново.
Ale něco vám povím... už nikdy nebudeme měkcí a slabí.
Но нека ти кажа. Никога няма да бъдем мекушави и слаби отново.
A každý z nás věděl, že až opustíme spinální oddělení, už nikdy nebudeme stejní.
И всяка от нас знаеше, че когато напуснем гръбначното отделение, ние никога нямаше да бъдем същите.
0.69820308685303s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но не можем, защото от самото начало не бяхме такива хора. 